ニックネーム

日本人の名前を海外の人でも覚えやすい英語ニックネームにする方法

2025年7月4日

【PR】本記事にはプロモーションが含まれています。

なまえねむ

ゲームキャラに変な名前をつけたり、人にあだ名をつけて一人で楽しむのが趣味の変態

実は、グローバル企業で働く日本人の9割以上が英語ニックネームを使用し、「コミュニケーションが改善した」と回答しています。たった一つのニックネームがあるだけで、人間関係も大きく変わるのです。

しかし、多くの日本人が「どうやって作ればいいかわからない」と悩んでいます。

そこで今回は、日本人に最適な英語ニックネームの作り方から具体例まで、わかりやすく解説します。

  • 海外用の英語ニックネームが必要な理由
  • 外国でも覚えやすい英語ニックネームの特徴
  • 発音しやすい英語ニックネームの付け方
  • 【男女別】英語ニックネームの具体例

他では学べない実践的なメソッドをお伝えするので、楽しみにしてください。

海外用の英語ニックネームが必要な理由とは?

海外用の英語ニックネームが必要な理由とは?

日本人の名前は外国人にとって発音がとても難しいため、海外で活動するなら英語のニックネームは必須です。

日本の名前を海外でもそのまま使うと、発音が難しくて正確に呼んでもらえないことがよくあります。たとえば「リョウスケ」や「ちあき」などの名前は、英語話者には音の区別が難しく、会話の度に聞き返されてしまうのです。

発音の難しさは、日本語特有の音韻体系が原因になります。日本語の「ラ行」音は英語の「R」音や「L」音とは異なり、「ツ」音や長音「ー」も英語にはない音素です。

英語のニックネームを持っておくことで、名前を正確に発音してもらえるため、会話の流れが途切れることなく、自然に対話ができます。相手も名前を間違える心配がないため、お互いにストレスのない関係を築けるはずです。

さらにニックネームがあることで親しみやすさも演出できるため、海外での人間関係作りにかなり役立ちます。

外国人にも覚えてもらいやすい英語ニックネームの特徴

外国人にも覚えてもらいやすい英語ニックネームの特徴

外国に行っても覚えてもらいやすい英語のニックネームは、シンプルで発音しやすいのが大きな特徴です。他にもいくつか共通点があるため、紹介していきます。

音節数が少ない

覚えてもらいやすい英語ニックネームで重要なポイントは、音節数が少ないことです。

基本的には、2音以内で言い切れるニックネームが理想です。たとえば「Mike」「Sam」「Lily」のように、短いニックネームは一度聞いただけで記憶に残ります。

特に初対面の場合、シンプルな名前の方が印象に残りやすいという心理学的な根拠があります。

No日本の名前英語のニックネーム付け方のポイント
1たかひろタクス(Tax)長い名前の頭2音を取り、英語で実在する単語に変換することで記憶に定着しやすくする
2みちよミッチ(Mitch)頭の音節を活用し、性別を問わず使える短縮形で親しみやすさを演出する
3しゅんいちシュー(Shoe)複雑な音を単純化し、日常的な英単語として覚えやすい形に変換する
4あきこアック(Ack)頭音に強子音を加えることで、力強く印象的な響きを作り出す
5りょうすけライス(Rice)長音を英語の身近な単語に変換し、食べ物の名前で親しみやすさを演出する

英語圏で一般的

英語圏で一般的な名前であることも、覚えてもらいやすい英語ニックネームを作る上で大切なポイントです。

たとえば「Chris」「Amy」「Tom」など馴染みのある名前は、外国の方にとって親しみやすく、自然に口に出しやすくなります。

英語圏で多くいる名前は、過去の記憶と結びつきやすく、忘れにくいという認知的なメリットもあります。

No日本の名前英語のニックネーム付け方のポイント
1けんじケイド(Cade)頭の「け」音を「K」音に変換し、現代的で洗練された印象を与える名前を選択
2なおみネイバー(Neighbor)「なお」音を英語の「Neighbor」に変換し、親しみやすい人柄を表現する
3まさしメイス(Mace)頭の「ま」音を活用し、中世の武器名から力強い印象を演出する
4ゆかりユーク(Yuke)既存の音を活用しながら、英語として自然な響きを持つオリジナル名を作成
5ひとしヒッチ(Hitch)頭の「ひ」音を活用し、映画監督の名前からも連想される印象深い名前を選択

発音がしやすい

覚えてもらいやすい英語ニックネームにおいて、発音のしやすさも重要な要素です。

日本語の「ラ行」音は英語の「R」音と異なるため、「L」音を使った名前の方が日本人の発音に近くなります。たとえば、「Lily」は「リリー」として自然に発音できます。

子音と母音のバランスが取れた名前は、日本人にとっても外国人にとっても発音しやすいです。

No日本の名前英語のニックネーム付け方のポイント
1のぞみノーズ(Nose)「の」音を強調し、体の部位名で覚えやすく、発音しやすい名前に変換
2きょうこキョー(Kyo)長音を活用し、日本的な響きを残しながら英語話者にも発音しやすい形に調整
3てるおテイル(Tail)「て」音を「T」に変換し、動物の尻尾を意味する親しみやすい名前を選択
4ふみかフェイム(Fame)「ふ」音を「F」に変換し、名声を意味するポジティブな印象の名前を作成
5せいじセイル(Sail)「せい」音を活用し、帆を意味する航海のイメージで冒険心を表現する

響きがキレイ

英語ニックネームの響きが印象的であることも、覚えてもらいやすさにつながります。

たとえば「Dick」「Nick」のような韻を踏んだニックネームは、外国人の記憶に強く残るのです。

音の組み合わせが美しかったり、リズム感があったりするニックネームは、聴覚的に心地よく、記憶に定着しやすい特徴があります。

No日本の名前英語のニックネーム付け方のポイント
1かずまカズーム(Kazoom)既存の音に「-oom」を加えることで、漫画的で楽しい印象を与える音響効果を作成
2みつきミスト(Mist)「みつ」音を「Mist」に変換し、霧の神秘的で美しいイメージを表現する
3りくとリケット(Ricket)「りく」音を活用し、音の韻律を重視した覚えやすい名前を作成
4さとみサターン(Saturn)「さと」音を惑星名「Saturn」に変換し、宇宙的な壮大さを表現する
5ゆうじユーズ(Yoose)「ゆう」音を活用し、「使用する」を意味する実用的な印象の名前を作成

性別に合わせる

外国で自分の名前を覚えてもらうには、性別に合った英語ニックネームにしましょう。

男性向けと女性向けのニックネームでは、選び方に違いがあります。男性の場合は「Tom」「Jack」など力強い響きの名前、女性の場合は「Amy」「Lisa」など柔らかい響きのニックネームが選ばれがちです。

ただし、「Chris」「Sam」「Alex」のようにユニセックスな名前も人気があり、性別に関係なく使えるメリットがあります。

No日本の名前英語のニックネーム付け方のポイント
1たつやタック(Tuck)男性的な力強さを表現するため、短く切れの良い子音で終わる名前を選択
2みやびミアーズ(Miars)優雅さを表現する「みやび」を英語風に変換し、洗練された女性的な響きを作成
3こうたコルト(Colt)子馬を意味する「Colt」で若々しい男性的なエネルギーを表現する
4さやかサイレン(Siren)美しい歌声を持つ海の妖精から、魅力的な女性らしさを表現する
5ひろきヒーロー(Hero)英雄を意味する「Hero」で男性的な強さと正義感を表現する

文化も考慮する

海外用の英語ニックネームを作る際は、文化的な背景も考慮しましょう。

宗教的な意味を持ったり、特定の地域に偏ったりするニックネームは避け、より中立的で幅広く受け入れられるニックネームがおすすめです。

海外で生活する際は、文化的な多様性を尊重しながら、誰にでも親しみやすい英語ニックネームを選ぶことが重要になります。

No日本の名前英語のニックネーム付け方のポイント
1あつしアトラス(Atlas)ギリシャ神話の巨人の名前を使用し、力強さと知識を表現する文化的な深みを付加
2ちかチカ(Chika)日本の音をそのまま活用し、アフリカ系の名前としても通用する国際的な響きを保持
3まことマーコス(Marcus)「まこ」音をローマ時代の名前「Marcus」に変換し、古典的な威厳を表現
4のりこノルディック(Nordic)北欧を意味する「Nordic」で清潔感と洗練された印象を文化的背景とともに表現
5やすひろヤスパー(Jasper)宝石名「Jasper」を使用し、貴重さと美しさを表現する文化的な価値を付加

日本人の名前から発音しやすい英語ニックネームの付け方

日本人の名前から発音しやすい英語ニックネームの付け方

日本人の名前から英語ニックネームを作る方法には、さまざまなパターンがあります。

ニックネーム決めで大切なのは、自分が気に入り、海外の人でも覚えやすいことです。複数のニックネーム候補を作って、実際に使ってみながら最適なものを見つけていきましょう。

名前の一部を切り取る

英語ニックネームを作る最もシンプルな方法は、本名から2音を取り出すことです。切り取る音は「頭の2音」「頭と末尾の2音」「末尾の2音」、どこでも問題ありません。

頭の2音を使う場合、「ミサキ」→「Misa」、「ハルカ」→「Hal」。

末尾の2音を使う場合、「ミサキ」→「Saki」、「ハルカ」→「Luka」。

頭と末尾の組み合わせの場合、「アサミ」→「Amy」、「ナオト」→「Nate」のようになります。

No日本の名前英語のニックネーム付け方のポイント
1ゆうすけユーズ(Yuse)頭の2音「ユー」を基本に、英語として自然な「-se」語尾を付けて動詞的な響きを作成
2あきひろアキー(Akey)頭の2音「アキ」を活用し、「鍵」を意味する「Key」と組み合わせて印象的な名前を作成
3まりえマール(Marl)頭の2音「マリ」を短縮し、地質学用語としても使われる洗練された響きに変換
4しんやシンク(Sync)頭の2音「シン」を活用し、同期を意味する現代的なテクノロジー用語に変換
5かおるカオス(Chaos)頭の2音「カオ」を活用し、混沌を意味するギリシャ語由来の印象的な名前を作成

音を伸ばす

名前の最後を伸ばすことで、発音しやすい英語ニックネームを作ることが可能です。「-lie」「-ky」「-y」などの語尾を付けることで、より英語らしい響きになります。

「-lie」を使う場合、「ケイコ」→「Keilie」、「ユウキ」→「Yulie」。

「-ky」を使う場合、「タク」→「Tacky」、「リク」→「Ricky」。

「-y」を使う場合、「アン」→「Anny」、「ヨシ」→「Yossy」のようになります。

No日本の名前英語のニックネーム付け方のポイント
1ともトミー(Tommy)短い名前に「-my」語尾を付けることで、英語圏で親しまれる愛称形を作成
2さきサキュー(Sakyu)既存の音に「-yu」を加えて、日本的な響きを残しながら英語的な流れを作成
3けいケイリー(Kayley)基本音に「-ley」を付けて、アイルランド系の美しい女性名の響きを作成
4じゅんジュニー(Junie)基本音に「-ie」を付けて、6月を意味する「June」の愛称形として親しみやすさを演出
5れいレイニー(Rainy)基本音に「-ny」を付けて、雨を意味する形容詞として自然現象の美しさを表現

言い切る音を付ける

名前の最後に言い切る音を付け加えても、発音しやすい英語ニックネームを作ることが可能です。「-ck」を付けることで、力強い印象のニックネームになります。

名前を英語ニックネームにする場合は「ダイゴ」→「Dick」、「タツヤ」→「Tack」。

名前を英語ニックネームにする場合は「タナカ」→「Tack」、「サカイ」→「Sack」のようになります。

No日本の名前英語のニックネーム付け方のポイント
1のぶおノブ(Knob)頭の2音を活用し、ドアノブを意味する身近な単語で覚えやすさを演出
2きょうこキョック(Kyok)頭の音を活用し、「-ck」で強く言い切ることで印象的な響きを作成
3いちろうイック(Ick)頭の音を短縮し、強い子音で終わることで記憶に残りやすい名前を作成
4まなみマック(Mack)頭の音を活用し、マッキントッシュの愛称としても知られる親しみやすい名前を作成
5てつおテック(Teck)頭の音を活用し、技術を意味する「Tech」の変形で現代的な印象を演出

英語に訳す

日本語の意味を英語に訳して、外国で馴染みのあるニックネームを作る方法もあります。名前をそのまま翻訳しても、別の単語に置き換えて翻訳しても良いです。

たとえば、「リン」→「Bell」→「Becky」、「ハナ」→「Flower」→「Lily」、「アカリ」→「Light」→「Lucy」、「ミドリ」→「Green」→「Grace」のようになります。

No日本の名前英語のニックネーム付け方のポイント
1そらスカイラー(Skylar)空を意味する「Sky」を基本に、「-lar」を付けて現代的な男女共用名を作成
2みどりヴァーン(Vern)緑を意味する「Verdant」から「Vern」を作り、自然を愛する印象を演出
3つきルナー(Lunar)月を意味する「Moon」をラテン語の「Luna」に変換し、神秘的な響きを作成
4かぜウィンディ(Windy)風を意味する「Wind」を形容詞化し、自由で軽やかな印象を表現
5ひかるグロー(Glow)光るを意味する「Glow」で、温かく美しい光の印象を表現する

響きの似た英語にする

日本語の名前に似た英語ニックネームを探しても良いです。本名と似た発音の英語名を選ぶことで、海外で呼ばれた際にも反応しやすくなります。

たとえば、「コウジ」→「Cody」、「サクラ」→「Sarah」、「エリ」→「Ellie」、「アイ」→「Ivy」

のようになります。

No日本の名前英語のニックネーム付け方のポイント
1だいきダイク(Dyke)「だい」音を活用し、堤防を意味する英語で強固な印象を表現
2りおリオン(Leon)「りお」音を活用し、ライオンを意味するラテン語系の力強い名前を作成
3かりんカリン(Carlin)既存の音をそのまま活用し、アイルランド系の美しい響きを持つ名前を採用
4えいたエイデン(Aiden)「えい」音を活用し、アイルランド系の人気男性名で現代的な印象を作成
5になニーナ(Nina)「にな」音を活用し、スペイン語やロシア語でも通用する国際的な名前を採用

同じ頭文字の英語にする

日本語の名前と同じ頭文字の英語ニックネームを探しても良いです。本名の頭文字と同じ英語名は、覚えやすさと親しみやすさを両立できます。

男性の場合、「カイト」→「Kyle」、「ナオヤ」→「Nathan」。

女性の場合、「アズサ」→「Angie」、「カオリ」→「Kate」のようになります。

No日本の名前英語のニックネーム付け方のポイント
1べんじベック(Beck)「B」音を活用し、小川を意味する英語で自然な美しさを表現
2ぜんゼフ(Zeph)「Z」音を活用し、西風を意味するギリシャ語由来の爽やかな印象を作成
3わかばウェイド(Wade)「W」音を活用し、水を渡るを意味する英語で進歩的な印象を表現
4がくゲイブ(Gabe)「G」音を活用し、天使ガブリエルの愛称として神聖な印象を作成
5ぺいペイジ(Page)「P」音を活用し、本のページを意味する英語で知的な印象を表現

苗字を活用する

名前だけではなく、苗字から英語ニックネームを作ることも可能です。苗字の頭音を使ってもいいですし、苗字の中に入っている音を使っても問題ありません。

苗字の頭音を使用する場合、「サトウ」→「Sam」、「スズキ」→「Suzy」。

苗字の中の音を使用する場合、「タカハシ」→「Hawk」、「ヤマダ」→「Yam」のようになります。

No日本の名前英語のニックネーム付け方のポイント
1いとうアイビー(Ivy)「い」音を「I」に変換し、つた植物を意味する美しい自然名を作成
2きむらキム(Kim)頭の音を活用し、韓国系としても通用する短くて覚えやすい名前を作成
3はやしハーブ(Herb)「は」音を「H」に変換し、薬草を意味する英語で自然派の印象を作成
4みやざきミヤ(Miya)頭の音をそのまま活用し、日本的な響きを残した国際的な名前を作成
5おがわオークス(Oaks)「お」音を活用し、樫の木を意味する複数形で力強い自然の印象を作成

【男女別】英語ニックネームの具体例

【男女別】英語ニックネームの具体例

外国の方でも発音しやすく覚えやすい英語ニックネームを、男女別にそれぞれ紹介します。自分のニックネームを考える際の参考にしてください。

【男性編】英語のニックネーム一覧

男性の英語ニックネームは、力強さと親しみやすさを兼ね備えたものがおすすめです。ビジネスシーンでも使える真面目なものから、カジュアルな場面で親しまれる愛称まで、幅広く紹介します。

No日本の名前英語のニックネーム付け方のポイント
1たけしタクソン(Taxon)「たけ」音を「Tax」に変換し、分類学用語「Taxon」で知的な印象を演出する
2ひろしヒロック(Hillock)「ひろ」音を活用し、小さな丘を意味する英語で穏やかな強さを表現
3かつやカットラー(Cutler)「かつ」音を活用し、刃物職人を意味する英語で職人気質を表現
4みのるマイナー(Miner)「み」音を「M」に変換し、鉱夫を意味する英語で勤勉さを表現
5あきらアークス(Arcs)「あき」音を「Arc」に変換し、弧を意味する複数形で数学的な美しさを表現
6のぶゆきノーブル(Noble)「のぶ」音を活用し、高貴を意味する英語で品格の高さを表現
7しげるシグマ(Sigma)「しげ」音を活用し、ギリシャ文字で学問的な印象を演出
8よしおヨーダー(Yoder)「よし」音を活用し、アーミッシュ系の姓で素朴な誠実さを表現
9つとむツイード(Tweed)「つ」音を「Tw」に変換し、高級毛織物で上品な印象を作成
10まもるマーブル(Marble)「ま」音を活用し、大理石を意味する英語で堅実さを表現
11いさおアイザック(Isaac)「い」音を「I」に変換し、聖書の人名で伝統的な威厳を表現
12かねおケイン(Cane)「か」音を「C」に変換し、杖を意味する英語で支える力を表現
13てるおテラー(Teller)「て」音を「T」に変換し、語り手を意味する英語で表現力を演出
14のりおノーダル(Nodal)「の」音を活用し、結節点を意味する英語で中心的な役割を表現
15はるおハーバー(Harbor)「は」音を「H」に変換し、港を意味する英語で安らぎを提供する印象を作成
16ふみおフューマー(Fumer)「ふ」音を「F」に変換し、燻製職人を意味する造語で職人気質を表現
17みつおミーター(Meter)「み」音を「M」に変換し、測定器を意味する英語で正確性を表現
18やすおヤスパー(Yasper)「やす」音を活用し、宝石ジャスパーの変形で貴重さを表現
19さとしサミット(Summit)「さ」音を「S」に変換し、頂上を意味する英語で到達点を表現
20まさしマスター(Master)「ま」音を活用し、熟練者を意味する英語で専門性の高さを表現

【女性編】英語のニックネーム一覧

女性の英語ニックネームは、優しさと親しみやすさを重視した名前が好まれます。美しい響きがありつつ、女性らしさを表現できるニックネームにすることが大切です。

No日本の名前英語のニックネーム付け方のポイント
1あけみアクア(Aqua)「あ」音を活用し、水を意味するラテン語で清らかな美しさを表現
2みちこミスティ(Misty)「み」音を活用し、霧のような神秘的で美しい印象を演出
3ゆみこユニーク(Unique)「ゆ」音を活用し、唯一無二を意味する英語で個性的な魅力を表現
4けいこキーラ(Kira)「け」音を「K」に変換し、光を意味するペルシャ語で輝く美しさを表現
5さちこサファイア(Sapphire)「さ」音を活用し、青い宝石で気品高い美しさを表現
6ちかこチャーム(Charm)「ち」音を「Ch」に変換し、魅力を意味する英語で人を惹きつける力を表現
7のりこノーラ(Nora)「の」音を活用し、光を意味するギリシャ語系の名前で明るさを表現
8ひろこヒロイン(Heroine)「ひろ」音を活用し、女性の英雄を意味する英語で強さと美しさを表現
9まりこマリン(Marine)「まり」音を活用し、海を意味する英語で自由で美しい印象を作成
10ゆりこユーリカ(Eureka)「ゆり」音を活用し、発見を意味するギリシャ語で知的な美しさを表現
11あやこアイリス(Iris)「あ」音を「I」に変換し、虹彩や花を意味する英語で多彩な美しさを表現
12えみこエレガント(Elegant)「え」音を「E」に変換し、優雅を意味する英語で上品な印象を演出
13かずこカスケード(Cascade)「かず」音を活用し、滝を意味する英語で流れるような美しさを表現
14しずこシルク(Silk)「し」音を活用し、絹を意味する英語で滑らかな美しさを表現
15としこトパーズ(Topaz)「と」音を「T」に変換し、宝石名で輝く美しさを表現
16なおこナイアド(Naiad)「な」音を活用し、水の妖精を意味するギリシャ語で神秘的な美しさを表現
17はなこハニー(Honey)「は」音を「H」に変換し、蜂蜜を意味する英語で甘い魅力を表現
18みえこミューズ(Muse)「み」音を「M」に変換し、芸術の女神を意味する英語で創造性を表現
19りえこリリック(Lyric)「り」音を「L」に変換し、詩を意味する英語で文学的な美しさを表現
20わかこウィロー(Willow)「わ」音を「W」に変換し、柳を意味する英語で柔らかな美しさを表現

【男女兼用】英語のニックネーム一覧

性別を問わず使える英語ニックネームをまとめました。男女兼用の英語ニックネームは、多様性を重視する海外では特に重宝されています。

No日本の名前英語のニックネーム付け方のポイント
1あおいアクシス(Axis)「あ」音を活用し、軸を意味する英語で中心的な役割を表現
2みどりミント(Mint)「み」音を活用し、薄荷を意味する英語で清涼感を表現
3ひかるヒーロー(Hero)「ひ」音を活用し、英雄を意味する英語で勇気と強さを表現
4そらソナー(Sonar)「そ」音を活用し、音波探知機を意味する英語で探求心を表現
5りくリベル(Rebel)「り」音を「R」に変換し、反逆者を意味する英語で自由な精神を表現
6あきアクト(Act)「あ」音を活用し、行動を意味する英語で積極性を表現
7ゆうユニオン(Union)「ゆ」音を活用し、結合を意味する英語で協調性を表現
8かいカイト(Kite)「かい」音を活用し、凧を意味する英語で自由に舞う印象を表現
9れんレンズ(Lens)「れん」音を活用し、レンズを意味する英語で物事を見通す力を表現
10じゅんジェム(Gem)「じゅ」音を「J」に変換し、宝石を意味する英語で貴重さを表現
11みおミオ(Mio)既存の音をそのまま活用し、イタリア語の「私の」で親しみやすさを表現
12はるハーモニー(Harmony)「は」音を「H」に変換し、調和を意味する英語で平和な印象を表現
13なおナビ(Navi)「な」音を活用し、案内を意味する英語で導く力を表現
14さきサーキット(Circuit)「さ」音を活用し、回路を意味する英語で繋がりを表現
15つきツイン(Twin)「つ」音を活用し、双子を意味する英語で調和の取れた印象を表現
16えいエコー(Echo)「え」音を活用し、反響を意味する英語で響き合う力を表現
17しんシンク(Sync)「しん」音を活用し、同期を意味する英語で協調性を表現
18みくミック(Mic)「み」音を活用し、マイクロフォンの略で表現力を演出
19らんラン(Run)既存の音を活用し、走るを意味する英語で行動力を表現
20こうコア(Core)「こ」音を活用し、核心を意味する英語で中心的な存在感を表現

【まとめ】日本人の名前を英語ニックネームにする方法

【まとめ】日本人の名前を英語ニックネームにする方法

この記事では、日本人が英語ニックネームを活用するための方法を詳しく解説しました。

重要なポイントは、海外の人でも発音しやすく覚えやすいニックネームにすることです。

英語ニックネームは単なる名前の変換ではありません。自分の個性を出す第一歩であり、世界とつながるための架け橋です。

今回紹介した方法から自分に合った付け方を選び、ニックネーム候補をいくつか作成してみてください。作ったニックネームを実際に使ってみて、相手の反応を見ながら最適な一つを見つけていきましょう。

-ニックネーム
-, ,